Tilt

Flippeur

pingrave

Point de vue

humour décalé

eccentric humour

Restons sereins

Tout d'abord, je tiens à démentir formellement les rumeurs 

selon lesquelles notre entreprise traverserait une «crise sérieuse»

First of all, I want to make it clear that, in spite of rumours,  

this company is not facing a «serious crisis».

Crâneur

Bravo. Regarde moi ce bazar. Et je suis sûre que tu es incapable de tout remonter, maintenant.

Well done. Look at this mess. And I'm sure you're unable to gets things fixed properly now.

Old Colossus (2)

(Il parait que ce brouillon est meilleur que le dessin publié là, et je le crois volontiers)

La vérité est ailleurs

Thierry Meyssan n'a toujours pas retrouvé la boite noire de Ben Laden

Thierry Meyssan still hasn't found Ben Laden's black box.

(Nothing : exactly what I thought.)

La classe

«Garçon,  apportez une carafe d'eau à cette jeune femme de ma part. »

Waiter, bring a glass of water to this young woman, on my account.

Dora la sédentaire

Dora the Sedentary

Lost Rider

The Old Colossus

Is it an old plane ? Is it an old bird ?

Spider old man

Sports d'hiver

 

Let's see… Sorry, you were right. Your leaflet specifies "week-end for skins"

Parfois…

Sometimes, I have the feeling that you don't even listen to me. 

(Pour info, vu le nombre important de personnes interloquées par ce gag : il s'agit d'un bloc de béton armé, ce qui ne saute semble-t-il pas aux yeux. Je vais donc travailler le bloc de béton armé d'après modèle vivant)

Plaisir d'offrir

 

Suzanne, all the accounting department wishes you a great retirement. 

Please accept this complete set of Pokemon Platine Trading Cards.