En toute franchise

 Varans ? I find them disgusting. 

You really have funny questions !

Born to be wild

Le GPS pète les plombs

(« Oh shit, pass that asshole and go full speed ! Fuck the police ! »)

The GPS blows a fuse

Up up up

- Votre CV indique « polyvalent et adaptable ». Il me donne surtout une désagréable impression d’instabilité, monsieur Barbapapa.

- Your resume says « polyvalent and versatile ». It mostly gives me an unpleasant feeling of inconstancy, mr Barbapapa.

Le risque zéro

T’inquiètes pas pour la sécurité : j’ai mis double longueur d’élastique.

Don’t worry for safety : there is twice the length of bungee cord.

Le point du jour

Une nouvelle journée commence chez la famille Godwin

(But look at the way you cooked these toasts ! You’re a real nazi !

- Please don’t be a Mussolini again !

- Mom ! Thomas called me a S.S. !

- Oh ! You, in 1940, you would have denounced jewish people !)

A new day begins for the Godwin family

Un jeu innocent

Frédéric wasn’t aware that the new staplers were so powerful.

Vaguement insoutenable

Dans un geste avant tout symbolique, 

Bertrand Massenet tente de s’immoler par le jus de pomme.

In a mostly symbolic gesture, 

Bertrand Massenet tries to immolate himself with apple juice.

Lara forever

Tomb Raider XVIII

De grands professionnels

WORKING DAYS ON ICE

Quatre échecs du guide pratique

Les mystères du bureau : les fées

But, as soon as she came back, Ms Verdin found a radical solution 

to the fairies invasion of the archives room.

Encore meilleur que l’opus 1

Back to The Plague 

The sequel to the best-seller, after Camus

La piscine sans retour

(pool of no return)

La race des seigneurs

Les canards : ils étaient là bien avant nous. Ils seront là bien après nous.

Ducks : they were here long before us. They will be here long after us.

Le pot

- Cher George,  c'est avec émotion que je te souhaite au nom de toute l'équipe une retraite heureuse et pleine de nouveaux projets.

- Dear George, I sincerely wish you, in the name of all our team, a happy retirement, and many new projects.