Delicatessen

Sans le savoir, il avait franchi la frontière entre «plutôt amusant» et «absolument répugnant»

He was not aware he had crossed the line between «quite distracting» and «utterly disgusting»