Un après-midi de juillet

Il leva les yeux. L'autruche était là, à nouveau.

He looked up. The ostrich was here again.

Delicatessen

Sans le savoir, il avait franchi la frontière entre «plutôt amusant» et «absolument répugnant»

He was not aware he had crossed the line between «quite distracting» and «utterly disgusting»

Plus jamais seul

Forfait épuisé

No more credit

Maintenance ou jamais.

Ah, j'ai déjà vu ça. Votre gars est englué dans son moniteur. Ça va être coton à ravoir.

Hum, I've already seen this. Your guy has melted in the screen. Not an easy job.